《SİSTEM DIŞI (Türkçe)》


 S?STEM DI?I B?l眉m1: Se?ilmi?

    B?l¨¹m 1: Se?ilmi?


    K?rm?z? ???k yan?p s?nd¨¹?¨¹nde, Kael eli h?zla geri ?ekildi. ?elik kap?, a??r bir iniltiyle a??lmadan ?nce kimlik taray?c?s? k?sa bir s¨¹re mavi ???k sa?t?. ??erisinde bulunan, yo?un kimyasal kokusu yanmas?n? yakt?.


    "Be? dakika" diye uyard? ya?l? adam. "Gecikirsen ba??n? belaya sokar?m."


    Kael ba??n? sallad?, g?lgeler aras?nda geni? bir aral?k vard?. D?? B?lge''nin ¨¹? temel kural? vard?: Yakalanma. A? Kalma. Soru Sorma.


    G¨¹ne? ?????n? en son ne zaman i?erdi?i hat?rlam?yordu. D?? B?lge''de do?anlar i?in g?ky¨¹z¨¹ yaln?zca bir masald?. ¨¹st s?n?flar?n ya?ad??? Cam ?ehirler''in ¨¹zerini kaplayan kubbenin arkas?nda sakl? bir ?ey.


    Burada Kael''in d¨¹nyas?yd?. Sar? gri bir sisin ??kt¨¹?¨¹, pasl? metal yap?lar?n dev binalar?na d?n¨¹?t¨¹?¨¹ unutulmu? bir ??pl¨¹k.


    Bug¨¹n onun i?in s?radan bir g¨¹n vard?.


    Ama olmad?.


    Sokaklar onu daha sessizdi. T?sl?yordu.


    Daha sonra beklenen anonlar yank?land?:


    ¡°B¨¹T¨¹N B?REYLER ZORUNLU SA?LIK KONTROL¨¹NE G?RMEK ZORUNDADIR.¡±


    Kael''in kalbi h?zland?. Sa?l?k taramas?.


    Onun sene h¨¹k¨¹meti, rastgele insanlar? ?a??r?rd?. Ama geri d?nenleri kimse g?rmezdi.


    Daha fazla d¨¹?¨¹nmesine bile f?rsat sunan, ad?n? duydu?unu.


    "Kael Varyn, 17-004. Derhal sa?l?kta teslim olun."


    B¨¹t¨¹n d¨¹nya sessizle?ti.


    F?s?lt?lar havada as?l? kald?.


    "?anss?z herif" diye homurdand? biri.


    This book''s true home is on another platform. Check it out there for the real experience.


    "Sa?l?k kontrol¨¹ ha? Gitti o."


    Gitti.


    Kael''in nefesi kesildi. Ka?mak m?, gitmek mi?


    Saniyeler''in i?inde karar vermesi gerekiyordu. Ama o ka?may? se?ti.


    Ka??? ba?lad?.


    "Kael Varyn, teslim ol!"


    Kael h?zla geri d?nd¨¹, dar sokaklar?n farkl? dald?. Metal duvarlar?n pasl? y¨¹zeylerinden yans?yan g?lgeler, neon ???klarla dans ediyordu.


    Havada ?¨¹r¨¹m¨¹? ya? ve yanm?? plastik kokusu mevcuttu. Ad?mlar?n? h?zland?rd?.


    Arkas?ndan gelen mekanik v?z?lt?y? yapt???nda, ka????n unutulmas? sa?lan?yordu.


    Zzzzt!


    ?lk at?? yan?ndan ge?ti.


    Siyah z?rhl? Devriye Birlikleri pe?indeydi. Y¨¹zleri maskelerle kapal?yd?, g?zleri kobalt mavisi ???klarla parl?yordu.


    Kael, eski bir fabrikaya dald?. Burada ??k¨¹nt¨¹ b?lgesiydi. Buraya kimse gelmezdi.


    Ama dronlar pe?ini b?rakm?yordu.


    Tak!


    Bir ???k sesi yan?ndan ge?ti. Kael o?lu anda e?ildi, nab?z silah?n?n mavi patlamas? hemen yan?nda tak?ld?. Beton par?alar?n etrafa sa??ld?.


    Kael kemerinden k¨¹?¨¹k, modifiye bir EMP bombas? ??kar?ld?.


    T?k...


    V??????????!


    Dron havada titredi, kontrolden ??kt? ve spiraller ?izerek yere ?ak?ld?.


    Kael, nefese nefes al?rken. Ama ka??? bitti. ?leri bak?nca onun ??k???n?n kapat?ld???n? g?rd¨¹.


    "Etraf?n var! Teslim ol!"


    Kael, di?lerini s?kt?. Onu canl? istiyorlard?.


    Ama neden?


    Bir darbe ensesine.


    D¨¹nya karar?

 B?L眉M 2: Kontrol Odas?

    Kael g?z¨¹n¨¹ a?t???nda ilk h¨¹crelerinde hi?bir ?ey hareketsizlikti. Bedeninin bir par?as? eksilmi? g?r¨¹n¨¹yor. Ellerini oynatmak istedi ama bileklerinden gelen so?uk metal dokunu?unu hissediyor.


    Zincir de?ildi. Ama daha iyi¡­ ?nce, so?uk metal bileklikler. ??lerinde bir ?ey vard?. Nabz?yla uyumlu, hafif bir g?r¨¹n¨¹m hissediyordu. Bunlar?n ne oldu?unu biliyordu: Bask? kelep?eleri.


    Kael, nefesini kontrol edebildi?ini ba??n? kald?rd?.


    Nakil arac?n?n i?indeydi. Camlar opakt?, d??ar?y? g?remiyordu ama biliyordu. ?ehre do?ru gittiklerini tahmin ediyorlar. Kael, d?? d¨¹nyadan ?ekirdek ?ehirler''e ka?ak olarak girmenin tek yolunun ?l¨¹ oldu?unu duymu?tu. Ama o ?lmemi?ti.


    Yoksa ?lmekten daha k?t¨¹ bir ?ey mi devam edecek onu?


    Motor sesi kesildi. Ara? sars?larak durdu. Kap? a??ld???nda beyaz, parlak ???k Kael''in g?zlerini kama?t?rd?. Burnuna kimyasal antiseptik kokusu doldu. Burada bir hastane yoktu ama hastane gibi g?sterilmek istenen bir sa?l?k merkeziydi.


    Kael, takip etti?inde yaln?z olmad???n? fark etti.


    Sa? tarafta, metal bankalarda oturan ¨¹? ki?i vard?. Sar? t¨¹yl¨¹ bir k?z, kollar?n? g??s¨¹ne s?k? s?k?ya bast?rm??, hareket eden onu g?lgeye ¨¹rkek g?zlerle bak?yordu. B?lgedeki ?ocuk, Kael''in ya?lar?ndayd?. Sert ve so?uk g?r¨¹nmeye devam ediyor ama yumruklar?n? s?kmas?ndan gergin oldu?u belliydi.


    Sonuncusu¡­


    Kael ona bakt???nda, o da Kael''e bakt?. Kael''in midesi d¨¹?¨¹mlendi. Bu ?ocuk¡­ fazla sakindi. Sanki bu t¨¹r g¨¹n¨¹m¨¹zde daha ?nce mevcuttu.


    Kael ona k?sa bir bak?? att???nda, ?ocu?un ba?? hafif?e e?ildi.


    The story has been stolen; if detected on Amazon, report the violation.


    Selam m? verdi?


    Bu ??lg?nl?kt?.


    Burada arkada? edinilecek bir yer de?ildi.


    Tok ve kal?n bir ses duyuldu:


    "Se?ilenler... sizi bekliyorlar."


    Siyah paltolu adam i?erisi, b¨¹t¨¹n oda bir ve daha so?uk hissettirdi. Kael, olaylar?nsel olarak adamlar?n? inceledi. Di?erlerinden farkl?yd?. Bir asker yoktu. Bir doktor muydunuz? Ama doktorlar b?yle konu?mazd?.


    Adam?n g?zleri Kael''in bileklerine kayd?. ?ok k?sa bir an.


    Daha sonra Kael''e farkl? bir bak?? att?. Kael''in i?inden bir ¨¹rperti ge?ti.


    Bu adam ona farkl? m? ula?t?? Bir uyar? m? veriyordu? Bir i?aret mi?


    "Tek s?ra halinde y¨¹r¨¹y¨¹n." dedi adam.


    Beyaz ???klarla ayd?nlat?lm?? koridorda pencereler. So?uk duvarlarda yank?lanan ayak sesleri d???nda hi?bir ?ey duyulmuyordu.


    Onun yeri... onun fazladan temizdi.


    Kael''in kalbi h?zla ?arp?yordu. Havada garip bir sessizlik vard?. Ve Kael''in kafas?nda yank?lanan sorular:


    "Burada ne yap?yorlar?"


    "Bizi neden se?tiler?"


    "Bu doktor neden bana ?yle bakt??"


    Ve en ?nemlisi:


    "Buradan ??kabilir miyim?"


    Kael''in kafas?nda bitmek bilmeyen sorular dola??rken paranoyas? da art?yordu.


    T?k¡­ T?k¡­


    Kap?ya vuruldu. Kap?lar a??ld?. Kael''in t¨¹yleri diken diken oldu.


    ?nlerinde d?rt kap? vard?. ??inde bir ?ey k?r?ld?.


    par?alar? bir arada tutmayacaklard?.


    "Tek tek i?eriye girin." tehditkar ve g¨¹?l¨¹ bir ses.