《Unmei no rensa [Português]》


 Eu N?o Sou um Objeto

    O mundo era cruel para quem n?o tinha poder. A realeza governava com punhos de ferro, e os fracos eram reduzidos a nada mais do que mercadorias. Eu aprendi isso cedo demais.


    Correntes frias apertavam meus pulsos enquanto eu era arrastado para o palco. O cheiro de suor e metal enferrujado preenchia o ar. Os olhos famintos da multid?o me analisaram como se eu fosse um objeto simples.


    ¡ª Lote 23! Jovem, saud¨¢vel e obediente! Quem d¨¢ mais? ¡ª a voz do mercador ecoou.


    As placas se ergueram no ar, uma ap¨®s a outra.


    ¡ª Cochile mil horas! ¡ª comunicar um homem no meio da multid?o.


    ¡ª Algu¨¦m d¨¢ mais? ¡ª insistiu no mercador.


    ¡ª Vinte mil! ¡ª outra voz se sobressaiu.


    Minha mente estava um caos. ¡°Isso ¨¦ um sonho? Por que isso est¨¢ acontecendo comigo?¡±


    Meu cora??o batia r¨¢pido. Medo. Raiva. Desespero. Tudo se misturava dentro de mim. Mas ent?o¡­ algo desesperado. Uma for?a adorada, quente como fogo, pulsava em minhas veias. E naquele instante, eu soube: eu n?o era uma simples escrava. E esse mundo ainda aprenderia a temer meu nome.


    As lan?as continuaram, mas um calor insuport¨¢vel cresceu dentro de mim. Meu corpo queimava. A dor me fez cair de joelhos. O mercador se irritou.


    ¡ª Levanta, crian?a est¨²pida! Est¨¢ me fazendo bobo!


    Tentei me erguer, mas minha vis?o turvou.


    ¡ª Meu corpo d¨®i¡­ est¨¢ queimando¡­ ¡ª murmurei, minha respira??o falhando.


    Os murm¨²rios da multid?o misturaram-se mais altos.


    ¡ª Por que pararam os lances?


    ¡ª Qual o sentido disso?


    O vendedor varou os dentes.


    ¡ª Este lote est¨¢ cancelado! Pr¨®ximo, lote 24! Uma elfa!


    Fui arrastado para fora do palco como um peda?o de carne estragado. N?o era um ser humano para eles. Apenas um objeto defeituoso.


    Jogaram-me dentro de uma cela de metal enferrujada, o cheiro de podrid?o impregnando o ar. O mercador entrou logo atr¨¢s, empunhando seu chicote.Unauthorized reproduction: this story has been taken without approval. Report sightings.


    ¡ª Voc¨º me fez passar vergonha na frente dos clientes. Agora vai pagar por isso.


    Eu o encarei, sem for?as para reagir. Ele ainda me tratava como um objeto. Mas algo dentro de mim dizia¡­ isso estava prestes a mudar.


    Quando o chicote do mercador se estendeu, tudo ao meu redor desacelerou . O tempo se esticava, como se cada segundo se arrastasse por uma eternidade. Eu vi seus olhos ¡ª frios, brilhando com desprezo ¡ª e senti a dor do golpe antes mesmo de ele me atingir.


    E ent?o, eu vi.


    A realidade se fragmentou em vis?es. Vi o passado do mercador, uma infancia sufocada pela viol¨ºncia. Vi as vidas que ele destruiu para alcan?ar seu poder, os rostos dos quais nunca puderam escapar. E vi seu futuro. Um futuro sem reden??o. Suas m?os manchadas de sangue, sempre, at¨¦ o fim. Mas ele nunca entenderia a verdadeira extens?o do que faria.


    E ent?o, o vazio.


    Uma avalanche de emo??es me atingiu. N?o queria ver isso. N?o queria sentir. Mas o peso do sofrimento de um passado e futuro t?o cru afundou em meu peito, esmagando-me por dentro. A dor dele agora era minha. A raiva dele se misturava com a minha. Cada l¨¢grima n?o derramada. Cada grito sufocado.


    ¡ª Eu n?o sou como voc¨º.


    As palavras escaparam dos meus l¨¢bios, quase um sussurro. O calor do meu poder cresceu, cada vez mais forte, mas eu n?o sabia control¨¢-lo . Era demais. Insuport¨¢vel. As vis?es do passado e do futuro eram facas afiadas cortando minha alma.


    Eu n?o queria ver. Mas n?o poderia parar.


    O mercador avan?ou, chicote em punho. Eu sabia o que ele faria, sabia exatamente como ele se moveria. Mas n?o queria saber. Queria fechar os olhos. Queria fugir. Mas a for?a de sua presen?a, de sua m?o se aproximando... me paralisava.


    Ent?o, o poder dentro de mim est¨¢ claro .


    ¡ª Eu n?o sou uma pe?a no seu jogo! ¡ª minha voz agora era dor e f¨²ria misturadas.


    Vi o futuro. Vi o momento em que ele cairia , esmagado pelos pr¨®prios pecados. Vi suas m?os tremendas, sua boca murmurando algo sem som. Vi o medo de tomar conta dele. O controle que ele perdeu ter sobre mim¡­ j¨¢ n?o existia.


    Eu sabia . Ele n?o sabia de nada .


    Ele deu um passo para tr¨¢s.


    Mas antes que eu pudesse fugir, a exaust?o me venceu . Meu corpo cedeu, os joelhos atingiram o ch?o. O peso do mundo esmagava meus ombros.


    Eu sabia que esse era apenas o come?o .


    As consequ¨ºncias desse poder ainda me assombrariam. E o que aconteceria comigo¡­ eu n?o sabia .


    Apenas uma coisa era certa.


    Eu nunca mais seria a mesma.