《At the Water's Edge [在水邊]》 Pronunciation Guide Ԓ (Zyu/Zh Language) Meaning ''pearl'' and named after the Kingdom of Zyu, this language has been transliterated according to Cantonese Jyutping principles and is the most common language as of I''m not the Saviour! but had become a secondary language as of At the Water''s Edge, Eitsu''s Nine Lives, and Ginseng and Yew. I have chosen not to provide the tones for Zyu words within the text, as these are indicated through numbers, there are six of them, and they would disrupt the flow of the story. The tones are: 1 - Can actually indicate two different tones - High and flat, or starting high and falling 2 - Starting middle and rising 3 - Middle and flat 4 - Can actually indicate two different tones C Very low and flat, or starting low and going lower 5 - Starting low and rising 6 - Low and flat Words from the Zyu tongue do not have accents above the words, and the following pronunciations apply:
| Zyu | Meaning | |||
| Bou | B | Approximately 1.5m | ||
| Daan-tin | Dntin | One of three points in the body where energy is focused during meditation, cultivation, martial arts and medicine. They are located in the head, the sternum and the stomach. | ||
| ܵ | Dai dai | ܵ | D di | Younger brother, or a younger man who is not related to the speaker. |
| Goh goh | G ge | Older brother, or an older man who is not related to the speaker. | ||
| Hei The author''s narrative has been misappropriated; report any instances of this story on Amazon. | Q | ''Breath''/''Vitality''. The vital energy and force found in all things. Hei is produced during cultivation in the central daan-tin through refining of zing (see below), and can be purified into the higher level san (see below) in the middle daan-tin. | ||
| Zing | Jng | ''Essence''. All people have zing, first provided by the parents during the creation of the child, then continually acquired through life through food, water, oxygen, etc. Once zing has expired, the person will die. Jing can be purified into the higher quality hei (see above) in the lower daan-tin. | ||
| Li | L | A distance of approximately 500m. | ||
| Mei mei | Mi mei | Younger sister, or a younger woman who is not related to the speaker. | ||
| San | Shen | ''Spirit''. Also a term used to refer to gods or divinity. San is the highest level of energy state before one attains the ultimate ''mou-wai'' (see below). San transmutes to mou-wai in the upper daan-tin. | ||
| Si dai | ʦ | Sh d | A younger male disciple. | |
| Si fu | ʦ | Sh fu | Master | |
| Si hing | ʦ | Sh xing | An older male disciple. | |
| Si mei | ʦ | Sh mi | A younger female disciple. | |
| Si ze | ʦ | Sh ji | An older female disciple. | |
| o | Mou-wai | Ϊ | Wwi | ''Effortless action''. The absolute state of being. A transcended plane of flow and harmony. |
| Ze ze | Ji jie | Older sister, or an older woman who is not related to the speaker. |